Daudi Baldrs (tradução)

E o começo dessa história é que Balder
O bom, teve grandes sonhos
Pressagiando um perigo para sua vida
E quando ele contou aos Aesir sobre os sonhos

Eles tomaram conselho juntos
E foi decidido a imunidade para Balder de todos os tipos de perigos
E Frigga recebeu promessas solenes
Para que Balder não fosse prejudicado

Por fogo e água, ferro e todos os tipos de metal
Pedras, a terra, árvores, doenças
Os animais, pássaros, venenos, cobras
E quando isso foi feito e confirmado, tornou-se

Entretenimento para Balder e os Aesir
Que ele deveria se levantar nas assembléias e
Todos os outros deveriam atirar nele ou
Golpeá-lo ou atirar pedras nele
Mas o que quer que tenham feito

Ele permaneceu ileso
E todos consideraram isso uma grande glória
Mas Loki Laufeyiarson vendo isso
Não gostou que Balder guerreou ileso
Ele então foi para Fensalir para Frigga e

Mudou sua aparência para a de uma mulher
Então Frigga perguntou a esta mulher se ela sabia
O que os Aesir estavam fazendo na assembléia
Ela disse que todos estavam atirando em Balder e além disso, ele estava desarmado

Então Frigga disse
"Armas e madeiras não farão mal a Balder. Recebi juramentos de todos eles."
Então a mulher perguntou
" Todas as coisas juraram não ferir a Balder?
Então Frigga respondeu: Lá cresce um broto de uma árvore a oeste de Valhala
É chamado visco. Pareceu-me jovem para exigir um juramento

A mulher desapareceu imediatamente
E Loki pegou o visco e
Foi para a assembleia
Hoder estava parado na beira
Do círculo de pessoas, pois era cego

Então Loki disse a ele
Por que você não está atirando em Balder?
Ele respondeu: Porque não consigo ver onde Balder
Está e não tenho arma
Então Loki disse: Siga o exemplo das outras pessoas
E dê muita honra a Balder
Vou direcionar você para onde ele está
E você pode atirar nele com este bastão

Hoder pegou o visco e atirou em Balder
Pela direção de Loki. O visco voou através dele
E ele caiu morto no chão
E este foi o ato mais infeliz feito
Entre os deuses e os homens

Quando Balder caiu
Todas as línguas dos Aesir falharam
Assim como suas mãos ao levantá-las
E todos eles se entreolharam e estavam todos unidos
Para com aquele que havia cometido o crime
Mas ninguém poderia se vingar já que Valhala era um lugar de santuário

Quando os Aesir tentaram falar
Eles choravam tanto que nenhuma palavra saiu
Filho que ninguém poderia dizer
Poderia dizer a outro em palavras de sua dor
Mas foi Odin quem sofreu o ferimento mais difícil de todos
Pois ele tinha ideia quanto à quantidade de privação

E perda que a morte de Balder causaria aos Aesir
Quando os deuses voltaram a si mais uma vez
Frigga perguntou quem estava disposto a cavalgar para Hel e oferecer um resgate
E procurar por Balder para retornar a Asgard
Hermodr, o ousado, menino de Odin
O nome daquele que empreendeu a jornada
Então, o cavalo de Odin, Sleipnir, foi buscado
E conduzido para Hermodr, que então montou no cavalo
E saiu galopando

Daudi Baldrs (tradução)

Original

Burzum